Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 août 2026

L'essentiel : Bien à l'ombre ne demande aucun compte et n'affiche aucune publicité. Il mesure sa fréquentation avec Google Analytics, au moyen de deux cookies — la section 5 explique comment vous y opposer en deux clics. Votre position GPS, elle, n'est jamais transmise : elle reste dans votre navigateur.

1. Responsable du traitement

Yann Marie
Chemin des Mésanges 6, 1012 Lausanne, Suisse
Courriel : contact@bienalombre.com

Le traitement est soumis à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD, révisée, en vigueur depuis le 1^er septembre 2023). Pour les personnes se trouvant dans l'Union européenne, le RGPD peut également s'appliquer.

2. Votre position

Lorsque vous touchez « Utiliser ma localisation », votre navigateur vous demande l'autorisation d'accéder à votre position. Si vous l'accordez, cette position est utilisée uniquement dans votre navigateur pour centrer la carte et déterminer si l'endroit est à l'ombre. Elle n'est ni envoyée à un serveur, ni enregistrée, ni partagée.

Vous pouvez refuser cette autorisation : il suffit alors de toucher la carte à l'endroit qui vous intéresse, le calcul est identique. Le refus se révoque à tout moment dans les réglages de votre navigateur ou de votre téléphone.

Si vous utilisez le bouton « Partager », le lien produit contient les coordonnées du lieu affiché, la date et l'heure choisies. Ce lien n'est transmis qu'aux destinataires que vous choisissez vous-même.

3. Cookies et données conservées sur votre appareil

Le site dépose deux cookies, uniquement pour la mesure d'audience décrite à la section 5 :

Cookie	Rôle	Durée
`_ga`	Distingue les visiteurs par un identifiant pseudonyme	2 ans
`_ga_2323QHEMQ3`	Maintient l'état de la session Google Analytics	2 ans

Il utilise par ailleurs le stockage local du navigateur (localStorage), qui lui reste sur votre appareil et n'est envoyé à personne :

Clé	Rôle
`bao_lang`	La langue que vous avez choisie
`bao_seen`	Mémorise que la page d'accueil a déjà été vue
`bao_visits`, `bao_visit_day`	Compte les journées d'utilisation distinctes
`bao_promo_done`, `bao_promo_last`	Évite de reproposer trop souvent le partage du site

Ces valeurs-là ne contiennent aucune donnée d'identification. Cookies comme stockage local s'effacent à tout moment en vidant les données de site dans votre navigateur.

4. Services tiers et transferts

Afficher une carte suppose de télécharger des images et des données depuis d'autres serveurs. Ces services reçoivent, par nature technique, votre adresse IP ainsi que les informations usuelles de connexion (type de navigateur, date et heure). Ils reçoivent aussi la zone géographique affichée, puisque c'est elle qui détermine les données demandées.

Service	Rôle	Exploitant
geo.admin.ch	Photo aérienne et modèle de hauteur de végétation LiDAR	Confédération suisse (swisstopo, OFEV) — Suisse
OpenStreetMap	Fond de carte de secours, bâtiments, recherche de lieux (Nominatim, Overpass)	OpenStreetMap Foundation — Royaume-Uni / UE
overpass.osm.ch	Miroir suisse de recherche de lieux	Association OpenStreetMap Suisse — Suisse
overpass.private.coffee	Miroir de secours	Private.coffee — Autriche
cdnjs.cloudflare.com	Bibliothèque cartographique Leaflet	Cloudflare, Inc. — États-Unis
fonts.googleapis.com	Polices de caractères du site	Google Ireland Ltd. / Google LLC — UE et États-Unis
Google Analytics	Mesure d'audience (voir section 5)	Google Ireland Ltd. / Google LLC — UE et États-Unis
Vercel	Hébergement du site	Vercel, Inc. — États-Unis

Certains de ces prestataires sont établis hors de Suisse et de l'UE, notamment aux États-Unis. Ces transferts reposent sur les garanties prévues aux art. 16 et 17 LPD, en particulier les clauses contractuelles types et les cadres d'adéquation applicables. Aucune donnée de compte ni de contenu personnel ne leur est transmise : seules les requêtes techniques nécessaires à l'affichage de la carte.

Le partage via WhatsApp ne s'active que si vous choisissez vous-même cette option ; le lien est alors ouvert chez wa.me (WhatsApp Ireland Ltd.).

5. Mesure d'audience (Google Analytics)

Le site utilise Google Analytics 4 (identifiant de mesure G-2323QHEMQ3), fourni par Google Ireland Ltd., pour comprendre comment il est utilisé : nombre de visites, pages consultées, durée, type d'appareil, langue et région approximative déduite de l'adresse IP.

Google Analytics 4 n'enregistre pas votre adresse IP : elle sert de façon transitoire à déduire une localisation approximative, puis elle est écartée. En revanche, un identifiant pseudonyme est attribué à votre navigateur au moyen des cookies décrits à la section 3 : il permet de distinguer les visiteurs, pas de les nommer.

Base légale et durée : intérêt légitime à mesurer la fréquentation de son propre site (art. 31 al. 1 LPD ; art. 6 par. 1 let. f RGPD). Les données sont conservées 14 mois, puis supprimées automatiquement par Google. Elles peuvent être transférées aux États-Unis, sur la base des garanties indiquées à la section 4.

Comment vous y opposer — à tout moment, sans aucune conséquence sur le fonctionnement du site :

en bloquant les cookies dans les réglages de votre navigateur, ou en effaçant les données de site ;
en installant le module de désactivation publié par Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout) ;
en naviguant en mode privé, qui efface les cookies à la fermeture.

6. Journaux du serveur

L'hébergeur enregistre des journaux techniques (adresse IP, page demandée, date et heure, type de navigateur) nécessaires à la mise à disposition du site, à sa sécurité et à la détection d'abus. La base légale est l'intérêt légitime à exploiter un site fonctionnel et sûr (art. 31 al. 1 LPD ; art. 6 par. 1 let. f RGPD). Ces journaux ne sont pas recoupés avec d'autres données et ne servent à aucun profilage.

7. Ce que le site ne fait pas

Aucun compte, aucun mot de passe, aucun formulaire d'inscription.
Aucune publicité, aucun cookie publicitaire, aucun reciblage.
Aucune vente, location ou cession de données à des tiers.
Aucune décision automatisée ni profilage au sens de l'art. 21 LPD.

8. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition (art. 25 et suivants LPD ; art. 15 et suivants RGPD). Aucune donnée nominative n'est toutefois conservée : les seules informations vous concernant sont les statistiques pseudonymes de Google Analytics, que nous ne pouvons rattacher à votre identité. Le moyen le plus direct de les faire cesser est l'opposition décrite à la section 5. Pour toute question : contact@bienalombre.com.

Vous pouvez également saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne.

9. Modifications

Cette politique peut être adaptée si le site évolue. La date de mise à jour figure en haut de page.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 14. August 2026

Kurz gefasst: Bien à l'ombre verlangt kein Konto und zeigt keine Werbung. Für die Reichweitenmessung wird Google Analytics mit zwei Cookies eingesetzt – Abschnitt 5 erklärt, wie Sie widersprechen. Ihr GPS-Standort wird nie übermittelt – er bleibt in Ihrem Browser.

1. Verantwortliche Stelle

Yann Marie
Chemin des Mésanges 6, 1012 Lausanne, Schweiz
E-Mail: contact@bienalombre.com

Es gilt das revidierte Schweizer Datenschutzgesetz (DSG, in Kraft seit 1. September 2023). Für Personen in der Europäischen Union kann zusätzlich die DSGVO anwendbar sein.

2. Ihr Standort

Tippen Sie auf «Meinen Standort verwenden», fragt Ihr Browser um Erlaubnis. Wird sie erteilt, wird der Standort ausschliesslich im Browser verwendet, um die Karte zu zentrieren und den Schatten zu berechnen. Er wird weder an einen Server gesendet noch gespeichert oder weitergegeben.

Sie können die Erlaubnis verweigern und stattdessen einfach auf die gewünschte Stelle der Karte tippen – die Berechnung ist identisch. Der geteilte Link enthält die Koordinaten des angezeigten Orts sowie Datum und Uhrzeit; er geht nur an die von Ihnen gewählten Empfänger.

3. Cookies und Daten auf Ihrem Gerät

Die Website setzt zwei Cookies, ausschliesslich für die Reichweitenmessung nach Abschnitt 5: _ga (pseudonyme Besucherkennung, 2 Jahre) und _ga_2323QHEMQ3 (Sitzungsstatus, 2 Jahre). Daneben nutzt sie den lokalen Speicher des Browsers (localStorage) für: gewählte Sprache (bao_lang), bereits gesehene Startseite (bao_seen), Anzahl unterschiedlicher Nutzungstage (bao_visits, bao_visit_day) sowie die Steuerung des Teilen-Hinweises (bao_promo_done, bao_promo_last). Diese Werte enthalten keine identifizierenden Angaben, verbleiben auf Ihrem Gerät und können jederzeit gelöscht werden.

4. Drittdienste und Übermittlungen

Für die Kartendarstellung werden Daten von anderen Servern geladen. Diese erhalten technisch bedingt Ihre IP-Adresse, übliche Verbindungsangaben und den angezeigten Kartenausschnitt: geo.admin.ch (swisstopo und BAFU, Schweiz), OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich / EU), overpass.osm.ch (Schweiz), overpass.private.coffee (Österreich), Cloudflare cdnjs (USA), Google Fonts und Google Analytics (Irland / USA) sowie Vercel als Hosting-Anbieter (USA).

Übermittlungen in Länder ausserhalb der Schweiz und der EU stützen sich auf Art. 16 f. DSG, insbesondere auf Standardvertragsklauseln und geltende Angemessenheitsbeschlüsse.

5. Reichweitenmessung (Google Analytics)

Die Website verwendet Google Analytics 4 (Mess-ID G-2323QHEMQ3, Anbieter: Google Ireland Ltd.): Anzahl Besuche, aufgerufene Seiten, Verweildauer, Gerätetyp, Sprache und ungefähre Region. Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert; sie dient nur vorübergehend der groben Verortung. Über die in Abschnitt 3 genannten Cookies erhält Ihr Browser eine pseudonyme Kennung.

Grundlage ist das berechtigte Interesse an der Messung der eigenen Website (Art. 31 Abs. 1 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden 14 Monate aufbewahrt und können in die USA übermittelt werden (Garantien siehe Abschnitt 4).

Widerspruch jederzeit und ohne Nachteil: Cookies im Browser blockieren oder löschen, das Deaktivierungs-Add-on von Google installieren (tools.google.com/dlpage/gaoptout) oder privates Surfen verwenden.

6. Serverprotokolle

Der Hosting-Anbieter speichert technische Protokolle (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Browsertyp) zum sicheren Betrieb der Website. Grundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 31 Abs. 1 DSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Es findet kein Profiling statt.

7. Ihre Rechte

Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch (Art. 25 ff. DSG). Da keine identifizierenden Daten gespeichert werden, können Anfragen jedoch keinen vorhandenen Datensätzen zugeordnet werden. Kontakt: contact@bienalombre.com. Beschwerdestelle: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern.

Privacy policy

Last updated: 14 August 2026

In short: Bien à l'ombre requires no account and shows no advertising. It measures traffic with Google Analytics, using two cookies — section 5 explains how to opt out. Your GPS location is never transmitted — it stays in your browser.

1. Controller

Yann Marie
Chemin des Mésanges 6, 1012 Lausanne, Switzerland
Email: contact@bienalombre.com

Processing is governed by the revised Swiss Federal Act on Data Protection (FADP, in force since 1 September 2023). The GDPR may also apply to individuals located in the European Union.

2. Your location

When you tap “Use my location”, your browser asks for permission. If granted, the position is used only inside your browser to centre the map and compute whether the spot is shaded. It is never sent to a server, stored or shared. You may decline and simply tap the map instead — the calculation is identical. A shared link contains the displayed coordinates, date and time, and goes only to recipients you choose yourself.

3. Cookies and data kept on your device

No cookies are set. The site uses browser local storage for: chosen language (bao_lang), whether the home screen has been seen (bao_seen), the number of distinct days of use (bao_visits, bao_visit_day) and the sharing prompt (bao_promo_done, bao_promo_last). These contain no identifying information, stay on your device and can be cleared at any time.

4. Third parties and transfers

Displaying a map requires loading data from other servers, which technically receive your IP address, usual connection details and the map area displayed: geo.admin.ch (swisstopo and FOEN, Switzerland), OpenStreetMap Foundation (UK / EU), overpass.osm.ch (Switzerland), overpass.private.coffee (Austria), Cloudflare cdnjs (USA), Google Fonts (Ireland / USA) and Vercel as hosting provider (USA). Transfers outside Switzerland and the EU rely on the safeguards of art. 16 f. FADP, in particular standard contractual clauses and applicable adequacy decisions.

5. Audience measurement (Google Analytics)

The site uses Google Analytics 4 (measurement ID G-2323QHEMQ3, provided by Google Ireland Ltd.): number of visits, pages viewed, duration, device type, language and approximate region. Your IP address is not stored — it is used transiently to derive an approximate location, then discarded. A pseudonymous identifier is assigned to your browser through the cookies listed in section 3.

Legal basis: legitimate interest in measuring traffic to one's own site (art. 31 para. 1 FADP; art. 6(1)(f) GDPR). Data is retained for 14 months and may be transferred to the United States under the safeguards described in section 4.

How to opt out, at any time and with no effect on the site: block or clear cookies in your browser settings, install Google's opt-out add-on (tools.google.com/dlpage/gaoptout), or browse in private mode.

6. Server logs

The hosting provider records technical logs (IP address, page requested, timestamp, browser type) needed to operate the site securely, based on legitimate interest (art. 31 para. 1 FADP; art. 6(1)(f) GDPR). No profiling takes place.

7. Your rights

You have rights of access, rectification, erasure and objection (art. 25 ff. FADP; art. 15 ff. GDPR). As no identifying data is stored, requests cannot be matched to existing records. Contact: contact@bienalombre.com. Supervisory authority: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, Switzerland.

—

Impressum · Bien à l'ombre
Cette page ne charge aucune ressource externe : ni police, ni script, ni image distante.